手語瀏覽器
中文大學語言學及現代語言系手語及聾人研究中心去年獲勞工及福利局撥款逾二十萬元,建立網上香港手語資料庫,昨推出全港首個集一千一百多個常用香港手語詞彙及其詞彙變體的「香港手語瀏覽器」。使用者可運用中文筆畫數目或手語起首手形,搜尋所需詞彙,並觀看詞彙的手語示範短片,學習手語。另外,中心去年六月通過網上問卷,向十三個本地聾人組織,搜集手語詞彙的變體例子及資料,包括使用頻率、使用者年齡層、詞彙起源等,上載網站供參閱。
本身是聾啞人士的中心語言研究項目助理余煒琳指,不同年代、地區的聾人使用的手語詞彙不盡相同,手語的手形、動作及表情,亦會隨時間改變或衍生新詞彙。雙親均為聾人的她指,入讀聾啞學校後,才得知父母使用的手語,與老師教導的不同。其後,她轉讀主流中學,則驚覺「同學講廣東話,語速很快」,跟以往學習的書面語手語不同,光靠讀口形,難以理解對話,結果花了三年學習廣東話口語的發音及其手語詞彙。她期望,瀏覽器為健全及聾人提供學習手語的平台,並促進聾健溝通。
中心主任鄧慧蘭則指,逾四成徵集的手語詞彙有兩個或以上變體,光是「屯門」一詞已有十四個變體。「部分聾啞人士會堅持已見,不接納其他變體,產生爭議。」她估計本港約有七千至八千名聾人使用手語,手語瀏覽器如索引字典,讓「聾啞人士了解哪些詞彙較常用」,逐步令手語詞彙「約定俗成」,建立穩定的手語系統。
為豐富瀏覽器的資料庫,她表示,中心計畫向政府申請撥款,加入新徵集的六百個詞彙,並增設法律、醫療等詞彙,配合手語傳譯服務的發展,亦會發展英文版本的瀏覽器,讓海外人士學習香港手語。
熱門文章
-
韓國第一美女金喜善 金喜善 : (1977年2月25日-),韓國女演員,出生於首爾。 金喜善就讀11級時,參加韓國青春美少女大賽,並開始在電視上演出。她的第一套演出的電視劇是1993年播出的《恐龍先生》(공룡선생),當時只有16歲。其後在KBS的《求婚》(...
-
專門製作「易拉架」的BannerSHOP集團主席兼行政總裁蔡寶健,昨凌晨駕駛其法拉利紅色跑車,接載著名司儀梁嘉恩至中環時,途中因行車不穩,引起設置路障查酒駕的警員截查,惟蔡表現不合作,聲稱腳痛、抽筋、胃痛及有壓力,不肯提供酒精呼氣測試樣本,其妻聞訊趕至協助,蔡對妻說:「我好大壓力...
-
最近大陸各網站上出現多組「御姐很哀傷」的照片,這名據稱來自湖南長沙的少婦不是為情所傷,而是不雅內容被曝光,從搭配絲襪玉足的性感照片到性愛打馬賽克,尺度非常大,雖然「御姐很哀傷」在微博聲明是電腦被駭導致不雅照流出,但也有人說這是炒作準備拿來賣錢的,各方說法不一而足。 ...
-
烏克蘭一班愛國婦女,不滿俄羅斯吞併克里米亞,呼籲女同胞向俄羅斯男士說「不」,拒絕與俄羅斯男人做愛。這場性杯葛運動稱為「不要給俄人」,出自烏克蘭愛國詩人舍甫琴科的作品《凱瑟琳》,主辦者呼籲「英雌以任何方法抗敵」。 條碼機 | TEC | ZEBRA | CAB ...
-
台灣清華大學研究所正妹呂芷萱,最近到大陸參加電視節目《非常完美》錄影,一雙水汪汪大眼,甜甜笑容,鏡頭前氣質出眾,頂著高學歷光環還曾當過空姐,能吹長笛、秀歌喉,被封為完美女神,只是陪妹妹錄影意外受矚目,吸引4位男來賓告白,其中也包含她心儀的對象,但原以為的快樂結局,最後一刻大逆...
-
22歲的女孩夏靜(化名)與63歲的老板張富華(化名)相識,先後從開房發生性關係到確立戀愛關係,從頻繁吵架再到簽訂結婚協議,鬧著戀人之間各種復雜曲折的情感糾紛。交往一年多後,老板離婚並稱在女孩身上花去了近百萬,但女孩仍未與老板結婚。突然一天,女孩被公安局刑偵隊列為詐騙犯罪嫌疑人,...
-
美女主播侯乃榕 美女主播侯乃榕 : 美女主播侯乃榕告別單身! 愛情長跑6年甜嫁大學學長 將成為美麗人妻,在晶華酒店席開30桌,甜蜜嫁給交往6年的大學學長。她透露老公從事金融業,個性低調、不願曝光,不過也嬌羞「洩蜜」神秘學長身高184公分、幽默風趣,大方放閃,看...
-
澳洲跨欄正妹扭腰大跳「暖身舞」 幸福微笑紅遍全球. 真正的運動員享受每一場比賽!來自澳洲的19歲跨欄女將潔妮卡(Michelle Jenneke)近日參加世界青年田徑錦標賽(IAAF)時,她大方扭腰擺臀,大跳「暖身舞」,在跑完100公尺跨欄後,還一派輕鬆地露出幸福的微笑。...
-
日本版奶茶妹是誰你知道嗎?簡直完爆章澤天,這美貌這清純模樣,實在令人喜歡!近日,日本版的奶茶妹妹家居寫真曝光,引起宅男瘋狂追捧。屌絲們你們被迷住了嗎? 就這張照片看,兩人雖然角度相似,但明顯章澤天顯得比較幼嫩,而日係奶茶妹則顯得女人味一些。 日本版奶茶妹,不少網...
-
俗話說的好香車配美人~美人配香車,這兩者就是天造地設的一對~不過能襯托美女的並不止名車,其實動物也是可以將美女托高至另外一種領域~比方說海豚就是很適合的一種動物,試想美女與海豚一起徜徉在海洋中,那畫面或有多協調多美啊! 蓓蓓是位專職的模特兒~這兩年開始在各大展...

