越南版《還珠格格》太嚇人　瓊瑤不敢看

近幾年清宮劇掀起熱潮，15年前在台灣播出的《還珠格格》也風靡一時，瓊瑤對自己很有信心，認為在清宮喜劇方面她製作的《還珠格格》絕對很難有人能超越，而描述後宮爭鬥的《後宮甄嬛傳》她也讚是很棒作品。

《還珠格格》至今在台灣和大陸都還常常重播，後來還重拍新版，而「小燕子」這個角色，不管是一開始的趙薇，後來的黃奕，或者新版的李晟，都是大眼美女，不過越南私自翻拍《還珠格格》，選角方面卻讓網友覺得很災難，直呼真的好嚇人。瓊瑤搖頭說：「我媳婦看過後說拍得很糟，要我別看。」

韓國也有意爭取《還珠》的版權來翻拍，瓊瑤表示：「我要韓國先列給我演員陣容，除了一定要是俊男美女來演，『小燕子』招牌特色，就是眼睛要夠大，『韓國小燕子』一定符合這條件，這樣我才考慮要不要賣版權給韓國。」