英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）報導，歐蘭德（Francois Hollande）選在9月3日開學日探訪位於法國北部迪南（Denain）的一所小學，他似乎想做出滑稽表情來逗學童開心，法新社攝影記者即時按下快門，捕捉這張趣味照。
法新社起初在網站上發表這張照片，提供客戶下載，不過後來似乎認為刊出國家元首的滑稽照不太恰當，而發表「撤稿」通知。通知中寫道：「基於編輯台考量，法新社撤下這張照片。請移除系統內的這張照片。造成不便非常抱歉，也謝謝您的合作。」
儘管法新社提出禁止引用，但這張照片仍迅速攻占推特（Twitter）等社群網站版面，並引發熱烈迴響。
1名使用者寫道，再高超的Photoshop影像編輯軟體，也無法讓「總統看起來比這張照片更聰明」。
另一名使用者則藉機挖苦法國政府延後退休年齡的計畫。他寫道，歐蘭德先生當時應該是在想「我要怎麼告訴這些孩童，他們要到80歲才能退休」？
