手語瀏覽器
中文大學語言學及現代語言系手語及聾人研究中心去年獲勞工及福利局撥款逾二十萬元,建立網上香港手語資料庫,昨推出全港首個集一千一百多個常用香港手語詞彙及其詞彙變體的「香港手語瀏覽器」。使用者可運用中文筆畫數目或手語起首手形,搜尋所需詞彙,並觀看詞彙的手語示範短片,學習手語。另外,中心去年六月通過網上問卷,向十三個本地聾人組織,搜集手語詞彙的變體例子及資料,包括使用頻率、使用者年齡層、詞彙起源等,上載網站供參閱。
本身是聾啞人士的中心語言研究項目助理余煒琳指,不同年代、地區的聾人使用的手語詞彙不盡相同,手語的手形、動作及表情,亦會隨時間改變或衍生新詞彙。雙親均為聾人的她指,入讀聾啞學校後,才得知父母使用的手語,與老師教導的不同。其後,她轉讀主流中學,則驚覺「同學講廣東話,語速很快」,跟以往學習的書面語手語不同,光靠讀口形,難以理解對話,結果花了三年學習廣東話口語的發音及其手語詞彙。她期望,瀏覽器為健全及聾人提供學習手語的平台,並促進聾健溝通。
中心主任鄧慧蘭則指,逾四成徵集的手語詞彙有兩個或以上變體,光是「屯門」一詞已有十四個變體。「部分聾啞人士會堅持已見,不接納其他變體,產生爭議。」她估計本港約有七千至八千名聾人使用手語,手語瀏覽器如索引字典,讓「聾啞人士了解哪些詞彙較常用」,逐步令手語詞彙「約定俗成」,建立穩定的手語系統。
為豐富瀏覽器的資料庫,她表示,中心計畫向政府申請撥款,加入新徵集的六百個詞彙,並增設法律、醫療等詞彙,配合手語傳譯服務的發展,亦會發展英文版本的瀏覽器,讓海外人士學習香港手語。
熱門文章
-
城市打游擊 唔熟唔食 西洋菜街「狼人」 美國有華爾街狼人,香港也有西洋菜街狼人,都是以投資之名賺不義之財。 香港狼人雷若天( Tony),平日以街頭賣唱的歌手形象示人,他除了歌藝了得外,更被人指騙財,他有本事向一班歌迷集資超過二千萬,雖然已多次因錢債糾紛進出警署,但至...
-
今年1至2月統一發票中獎號碼3月25日開出,新台幣千萬元特別獎號34231966,共有13張,其中1張獎落澎湖馬公,是離島第一次出現發票千萬富翁幸運兒。 條碼機 | TEC | ZEBRA | CAB | TSC | 條碼機 | POS | 條碼掃描...
-
最帶賽女星東原亞希 東原亞希是日本一名多棲藝人,主要工作是為一些平面媒體當模特兒,偶爾也拍一些電視廣告或出版性感寫真集。不過最近日本媒體卻將東原亞希的「帶賽」事件整理出來。她從小有個愛好,喜歡去現場看各類比賽,只要是她看了誰的比賽,程度最輕是個慘敗,程度嚴重點就是重傷。2...
-
日本申奧成功,東京成為2020奧運主辦城市,而代表團還有一大亮點,就是混血美女主播瀧川雅美,近來有媒體報導,驚傳她在旅館被酒店人員偷拍,穿著一條白色蕾絲內褲和白人男子激戰,長達40分鐘的全裸性愛影片流出,甚至被製成光碟販售。 其實,該事件在今年6月已報導過了,但...
-
烏克蘭一班愛國婦女,不滿俄羅斯吞併克里米亞,呼籲女同胞向俄羅斯男士說「不」,拒絕與俄羅斯男人做愛。這場性杯葛運動稱為「不要給俄人」,出自烏克蘭愛國詩人舍甫琴科的作品《凱瑟琳》,主辦者呼籲「英雌以任何方法抗敵」。 條碼機 | TEC | ZEBRA | CAB ...
-
林莉願露點行騷 剛推出寫真集的林莉,昨日接受查小欣訪問時透露,寫真集扣除成本後,收益將撥捐福幼會。她表示拍攝人體彩繪時,單是畫畫已花8小時:「畫到敏感地方好痕,之後要沖5次涼!我可以裸露,不過以唔色情為原則!」她坦言想到歐洲行騷,甚至不介意露點上陣:「香港就唔得,因為香...
-
歡樂公車司機86路 啥咪尚青?台中 歡樂公車司機86路 公車司機尚青!近來有位在台中任職的吳姓公車司機爆紅,搭過這班 歡樂公車司機86路 的網友都說,猴嗨心! 網路上近來有一段爆紅影片 歡樂公車司機86路 ,從12月10日上傳至今,短短幾天內,點閱率已經達到130多萬。...
-
美女主播侯乃榕 美女主播侯乃榕 : 美女主播侯乃榕告別單身! 愛情長跑6年甜嫁大學學長 將成為美麗人妻,在晶華酒店席開30桌,甜蜜嫁給交往6年的大學學長。她透露老公從事金融業,個性低調、不願曝光,不過也嬌羞「洩蜜」神秘學長身高184公分、幽默風趣,大方放閃,看...
-
22歲的女孩夏靜(化名)與63歲的老板張富華(化名)相識,先後從開房發生性關係到確立戀愛關係,從頻繁吵架再到簽訂結婚協議,鬧著戀人之間各種復雜曲折的情感糾紛。交往一年多後,老板離婚並稱在女孩身上花去了近百萬,但女孩仍未與老板結婚。突然一天,女孩被公安局刑偵隊列為詐騙犯罪嫌疑人,...
-
編號01 張景怡 身高:168cm 體重:50kg 生日:1991 / 03 / 23 專長:主持、戲劇、舞蹈 (日本舞、 芭蕾 、武功、爵士、流行 )、雜耍、茶道、 劇場行政、企畫、公關 現讀:國立台灣藝術大學 戲劇學系 個人FB:https://www.face...